Diterjemahkan oleh ~~tiyo46~~
IDFL� SubsCrew
Halo?
Aku sedang mengemudi.
Menuju Twentynine Palms.
Ya.
Aku tidak tahu, aku hanya pergi beberapa hari saja oke?
...akan kembali dalam beberapa hari.
Baguslah, terima kasih.
Tidak, aku hanya akan periksa lokasi, dan juga hotelnya,
...setelah itu segera pulang.
Siapa itu?
Michele, aku tak bilang kita akan datang.
Apa semua baik-baik?
Semua baik-baik saja,
...cintaku.
Lihat!
Ini hebat.
Dengarkan.
Fantastik.
Sempurna.
Suatu hari, aku ingin melihatmu buang air kecil.
Tidak boleh.
Apa kau akan foto? / Tidak.
Bagaimana menurutmu?
Jangan berpikir macam-macam.
Kau memikirkan sesuatu.
Tidak.
Bohong.
Sungguh.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Aku sedang mengemudi, ada apa?
Apa?
Katia!
Apa yang harus kukatakan? Ayolah.
Apa? Ada apa?
Apa kau mencintaiku?
Sentuh penisku.
Kau suka penisku?
Masukkan ke dalam.
Masukkan ke dalam...
Buka.
Lebih dalam!
Kau merasakan penisku?
Lagi?...lagi?
Katia!
Bisa kau rasakan?
Maaf! Maaf!
Kau mau makan apa?
Tidak tahu.
Makanan China?
Kau tahu situs apa saja?
Ya.
Bagus.
Selalu sama.
Ya.
Itu apa?
Aku tidak tahu.
Menurutku itu semacam,
...film seni.
Menakjubkan.
Ayo, aku sudah selesai.
Aku mau yang itu.
Tapi, aku tak menemukannya dalam daftar menu.
Kenapa tak kau tanyakan saja?
Terserah, tapi aku tak menemukannya dalam daftar menu ini.
Kau ingin aku menanyakannya? Aku akan pergi untuk bertanya.
Saat pelayan datang baru aku beritahu, apa yang aku mau lalu kita pesan.
Terserahlah.
Apa kau akan memesan sesuatu? / Ya.
Makanan dari udang.
Apa kau ingin memesan ini?
Terima kasih.
Mudah, bukan?
Itu yang di sana. Bisa kau berikan padaku?
Itu namanya udang Foo-yong.
Aku pesan itu.
Ada yang lain? / Tidak.
Kami akan makan berdua.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Bartender merasa jijik. Kita memesan itu lagi. Itu normal.
Udang. / Terima kasih.
Apa kau senang dengan perjalanan ini?
Aku senang.
Berada di sini.
Bersamamu.
Lihat ke sini.
Kau bisa pergi bersamanya.
Kau ingin aku pergi bersamanya?
Pergilah.
Kenapa?
Karena aku memandangnya?
Kau menginginkannya?
Itu hal yang wajar memandang seseorang. Itu juga terjadi padaku.
Wajar saja jika memandang seseorang.
Tak berarti apa-apa.
Maafkan aku.
Kau ingin aku bagaimana sekarang?
Maaf, itu konyol.
Aku tak bermaksud begitu.
Saat kita merasa jatuh,
...itulah awal untuk jadi besar,
Rencana.
Pohon Joshua!
Kau menyukainya.
Lihatlah..
Ayo!
Ini akan membantumu.
Kau akan coba? / Ya.
Ayo jalan.
Bisa beritahu aku mana pedal rem, dan mana pedal gas?
Itu yang di sana.
Tunggu.
Yang itu rem.
Ayo jalan.
Pelan-pelan saja.
Katia, pelan.
Oke.
Belok kiri.
Kau sudah menggoresnya.
Oke, tolong.
Jangan bergerak.
Sial.
Apakah serius?
Mungkin.
Ya, berhasil.
Aku pikir, kita bisa berbuat sesuatu,.
Mungkin saja, dengan menemukan batu.
Jangan tertawa.
Ini tak lucu!
Ini salahku, tapi menyenangkan.
Tidak, baiklah.
Maafkan kebodohanku.
Menurutmu ini sudah benar?
Maaf.
Ini belum berakhir.
Kesana.
Ke kiri!
Kiri...kiri!
Jika kau membantuku,
...jika aku tak membantumu, kita bisa masuk semak belukar.
Kesana!
Maaf, jika kau ingin bantu, bantulah dengan benar.
Tidak, David..aku akan berusaha.
~~~tiyo46~~~ IDFL� SubsCrew
Kenapa tidak?
Kumohon.
Baiklah.
Ayo jalan.
Buka kakimu.
Aku sangat kering, cintaku.
Kakiku kesemutan.
Mari kita pergi.
Ayo berbaring.
Sakit.
Oh, pantatku.
Kau bisa berbaring di kakiku.
Ya.
Kita akan terbakar.
Quemémonos!
Bungkus!
Aku terbakar.
Di sini indah.
Ayo.
Aku masih ingin di sini.
Ayo!
Aku tak mau.
Kumohon...
Kenapa?
Kenapa iya?
Kau dengar itu?
Petir!
Kita harus keluar.
Berbahaya.
Tidak, itu tak benar.
Tidak mau!
Itu tidak benar.
Terima kasih Tuhan.
Kau gila.
Aku tak bermaksud begitu, Katia.
Maaf.
Aku sudah merusak situasinya.
Acara apa itu?
Seorang suami mengaku pada istrinya.
Bahwa dia telah meniduri putrinya.
Terlalu!
Siapa?
Sang ibu.
Kau juga akan melakukannya?
Apa?
Apa kau sudah gila?
Apa yang akan kita lakukan?
Tidak tahu.
Aku lapar.
Benarkah!
Baiklah.
Aku akan ke toko beli cat.
Baiklah!
Hei bodoh!
Menjauhlah dari jalan! Ini jalanan kami!
Menyingkirlah!
Bagaimana?
Ya.
Tapi terlihat beda.
Kau sudah membelinya? / Krim untukku.
Kau yakin produknya sama,
..tapi namanya beda.
Kesana.
Aku sudah lapar. / Hamburger?
Sama es krim.
Es krim?
Dua es krim.
Hei, dia terlihat hebat.
Apa?
Menurutmu?
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Apa kau mau,
...mencukur kepalaku seperti itu?
Jika kau mau, aku..
Kupikir lebih baik menggunakan kalimat.
Kalau kau mau,
...aku akan mencukurmu.
Apa kau menyukai marinir?
Ya, tentu saja! Mereka indah.
Jadi bagaimana?
Mereka adalah...
Tapi katamu?
Enak?
Apa menurutmu itu bagus?
Tapi, ini sudah seharusnya.
Aku tak mengerti.
Kau bilang begitu karena, kau tak mengerti.
Tak ada yang mengerti.
Baik.
Kau merajuk?
Tidak, aku tak merajuk.
Ya, kau merajuk.
Aku harap pembicaraan kita, berdasarkan logika,
..karena terkadang kau bilang sesuatu namun aku bilang sebaliknya dan diam,
...pembicaraan yang ada artinya..
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, sayangku.
Kita akan pergi?
Ayolah!
AKu keluar...
Aku keluar...
David, kau sudah kunci? / Ya.
Ada apa?
Ini susah.
Tarik yang kuat.
Apa itu berhasil?
Ini ajaib.
Kita jadi pergi?
Apa yang kau sembunyikan di rambutmu?
Aku yang mengemudi.
Pelan-pelan saja aku mau buang air.
Berhenti!
Lihat, kita tidak sendiri.
Mau mengemudi?
Kau yang mengemudi.
Ayo.
Aku tahu.
Injak remnya. / Aku tahu.
Sekarang!
Sempurna.
Boleh?
Semua milikmu.
794.000 hektar
Maksudnya?
Itu apa?
794.000 hektar!
Apa maksudnya?
Menurutku jalan ini menuju ke 62.
Sebaiknya kau periksa jalan.
Bagaimana?
Di situ.
Lalu?
Hei, sebuah rumah.
Hati-hati, ada anjing! Anjing!
Anjing yang baik.
Bagus.
Kau benar-benar cantik.
Kupikir dia tak mengerti perancis.
Kita akan lanjutkan?
Lihat.
Ayolah.
Ayo.
Bersamaku.
Lari, lari...
Aku tak bisa lihat kaca spion.
Berhenti!
Kau menabrak anjingnya! Lihat!
Sial...
Aku tak bisa lihat spion!
Lakukan sesuatu!
Kau ingin aku melakukan apa? Aku tak bisa berbuat apa-apa.
Hubungi seseorang!
Dengar, baiklah.
Hubungi seseorang!
Katia dengarkan!
Hubungi seseorang!
Dengar!
Hubungi seseorang!
Lakukan sesuatu untuk anjingnya!
Lakukan sesuatu walau sekali!
Aku tak bisa berbuat apapun, aku tak mengerti apa yang kau bilang.
Jika kau bisa tenang, mungkin kau bisa bantu.
Namun aku tak bisa berbuat apapun untukmu.
Kau tak melakukan apapun! Aku tak peduli kau lakukan apa. Lihat.
Hei anjing!
Lihat!
Lihatlah!
Lihat dia baik-baik saja.
Oke.
Kau tak melakukan apapun.
Tak ada yang kau perbuat.
Bukan begitu!
Kau tak punya hati. / Kau tahu itu tak benar.
Kau hampir membunuhnya.
Laki-laki menjijikkan!
Warnanya hitam.
Hanya dengan 3 kaki.
Aku mau keluar..
Itu dia, ayo!
Cintaku.
Buka pintu.
Katia, buka pintunya!
Jika kau tak mau buka, jangan kau buka. Kita tak akan saling bertemu lagi.
Aku akan kembali ke Los Angeles. Seharusnya kita tak pernah kemari.
Apa kau tahu, tingkahmu tak, ubahnya seperti seorang putri!
Tak ada alasan kau melakukan ini.
Aku akan pergi.
Pergilah!
Aku tak ingin melihat mukamu lagi!
Kemarilah Katia!
Hati-hati mobil!
Kau tak akan bisa, Katia.
Bangsat kau!
Berhenti!
Berhenti Katia!
Aku benci padamu!
Mereka gila!
Aku agak khawatir.
Kenapa?
Kau tak mengerti. Bisa kita pergi?
Ya.
Apa yang akan kita lakukan, David?
Aku belum tahu.
Bisa kita memutar?
Kemana?
Aku saja yang mengemudi.
Aku saja.
Oh Tuhan! kita ditabrak! keluarlah dari jalan!
Dia gila David! ayo!
Aku tak bisa berbuat apa-apa!
Menjauhlah dari kami, bangsat!
Lepaskan aku, sialan!
Kita harus menghubungi polisi.
Aku mencintaimu.
Apa kita akan makan sesuatu?
Diterjemahkan oleh ~~tiyo46~~ IDFL� SubsCrew